MIHHAIL LOTMANI KODULEHEKÜLG
  • Blogi
  • Minust
  • CV
  • Publikatsioonid
  • Meedias
  • Galerii
  • Failid
  • KFT
  • Vaba Akadeemia

Kiril Taranovsky 100

3/16/2011

1 Comment

 
Picture
17.03 lendan Ameerikasse, kus osalen kolmepäevasel rahvusvahelisel konverentsil, mis on pühendatud Kirill Taranovsky 100. sünniaastapäevale. Taranovsky oli väljapaistev värsiteadlane ja Mandelštami loomingu uurija (mõlemas valdkonnas rajas ta oma koolkonna) ning mina oma töös olen seotud mõlema suunaga. Olen kohanud Taranovskyt kolm korda: Leningradis, Moskvas ja Tartus, kaks aastakümmet olime kirjavahetuses. 
    Taranovsky sündis Tartus 1911. aastal, tema isa Fjodor Taranovsky oli silmapaistev õigusteadlane, keda peavad "omaks" nii Vene kui endise Jugoslaavia teadlased (ta oli Jugoslaavia TA liige). Jugoslaavias möödus ka Taranovsky noorpõlv ja ülikooliõpingud (tal oli nii juriidiline kui filoloogiline haridus). 70ndate aastate lõpul külastas Taranovsky NLiitu ning meie kirjavahetusest alguse saanud tutvus süvenes. Taranovsky rabas mind kahe asjaga, mis teadusega ei olnud üldse seotud. Esiteks tuli ta pärast rasket infarkti ning pidi seepärast suitsetamise maha jätma, selle asemel näris mingit jälkust. Mis puudutab alkoholi tarbimist, siis arstid olevat seda piiranud kahele-kolmele pitsile. Ning ta võttis tõepoolest paar-kolm pitsi,  siis pidas kümneminutilise pausi ja võttis järgmised paar-kolm. Tema abikaasa, serblanna Vera püüdis aralt protesteerida, kuid Taranovsky vastas resoluutselt, et tohib kaks-kolm pitsi korraga, aga praegu on juba järgmine kord. Teine asi oli tema suhtumine teenindavasse personali, kellest ta kahtlustas (ja arvatavasti mitte alusetult), et nad on kõik KGB palgal. Näiteks Leningradis Inturisti hotellis tekkis tal ettekandjatega mingi konflikt, ta käskis välja kutsuda kõige tähtsama ülemuse ja siis veel selle ülemuse ülemuse. Kui see ilmus, virutas täiesti jõust salvrätiku vastu lauda ja kuulutas üle terve saali kõlava bassiga, et ta maksab selles näruses hotellis ööbimise eest nelikümmend dollarit päevas (tollal tundus see uskumatu summa, see oli NLiidu professori kuupalk; mis puudutas hotelli, siis mulle näis tollal, et luksuslikumat enam ei saa olla; nüüd tagantjärele kaldun ma nõustuma Taranovskyga) ja tahab, et selle raha eest mitte üksnes tema järele nuhitaks, vaid et teenindataks ka. 
    Tartusse, mis oli välismaalaste jaoks suletud linn, tulime me koos Tallinnast (muide, Viru hotelli teenindus meeldis talle palju rohkem kui Leningradi ja Moskva hotellid). Selleks tuli tellida Inturisti auto, kus lisaks autojuhile oli ka kohustuslik giid-tõlk ("See daam on kindlasti KGB-st," kuulutas Taranovsky teatraalse sosinaga üle terve Viru hotelli fuajee). Giid püüdis istuda ette autojuhi kõrvale, kuid Taranovsky ajas ta sealt minema, ning ta pidi istume tagapingil minu ja Taranovsky naise vahel. Tartus tahtis ta ennekõike kohtuda minu isaga, kuid ka vaadata oma sünnimaja ja lapsepõlvemaja.

Picture
Vanemuise tänava maja, kus ta sündis, oli tollal üsna haledas seisus puidust uberik. Selle eest tema lapsepõlvemaja Pepleri tänaval (mul oli tükk tegu selle ülesleidmisega, kuna ei olnud kerge kindlaks teha, et kunagine Peplerskaja on toonane Pälsoni) oli päris uhke tsaariaegne villa. Selles majas asus tollal Meditsiinikool ning Taranovsky tundis ära oma esimese korruse korteri. Majas leidis aset naljakas vahejuhtum: kooli töötajad olid väga lahked ja lubasid meil seal ringi vaadata ning sosistasid omavahel: "Peremees tuli." (Millegipärast meenus mulle Ilfi ja Petrovi "12 tooli".) Majas oli ekspositsioon, mis oli pühendatud Nõukogude võimu "taaskehtestamisele" 40ndal aastal. Mäletan fotot, kus töölisklassi esindajad kannavad kirstu, mille peale oli kirjutatud 'kapitalism'. Ja mingi medkooli esindaja rääkis meile siis, et ka nende maja on seotud toreda ajalooga, nimelt oli Veebruarirevolutsiooni ajal maja ees tudengite ja tööliste demonstratsioon majas elava kõrge sandarmiohvitseri vastu. Öelnud need sõnad, tardus nii tema kui ka teised ruumis viibijad: kelle nad ometi on majja sisse lasknud? Taranovsky märkis heldinult: "Jah, elas meie kohal üks kindral, ma istusin tal süles... Suurepärane inimene. Mäletan epolette ja bakenbarde."

1 Comment
AK link
3/23/2011 10:28:56 pm

Juhtusin lugema Te artiklit Sirbis http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=11749:kristlus-ja-taenapaeev&catid=9:sotsiaalia&Itemid=13
ja veendusin järjekordselt,eriti võimsalt, et ma ei suudaks nii tarka juttu nagu Teie ajada ka siis, kui peaksin ka mitu ülikooli lõpetama. Vaatamata sellele tekitas minus imestust artikli lõpp, kus avaldate lootust, et inimene saab kõike, kui soiovib. Ja muidugi ei saa ma aru sellestki, miks olete liitunud kiriku, mitte kabalistidega?

Reply



Leave a Reply.


    Disclaimer.

    0. Kõik minu blogis avaldatud tekstid on Copyleft tingimuste kohaselt vabalt kasutatavad teosed.
    1. Tere tulemast minu blogisse. See on minu isiklik inforuum, kus ma väljendan oma mõtteid tsenseerimata kujul, ilma kõõritamata poliitilise korrektsuse suunas.
    Kui kedagi mu mõtted või sõnad riivavad -- palun ette vabandust. Aga selline ma kord juba olen.
    2. Ma tervitan igasuguseid kommentaare nii allkirjastatult kui anonüümselt, nii sõbralikke kui kriitilisi ja lausa vaenulikke, ainus kriteerium on sisukus.
    3. Ma ei premodereeri kommentaare (samas ei vastuta selle eest, kui need minust sõltumatul põhjusel ei ilmu).

    4. Kommentaarid, mis ainult kaasa kiidavad või sisutult sõimavad, ma lihtsalt eemaldan. Tegu on minu isikliku ruumiga, mille eest vastutan nii moraalselt kui juriidiliselt.
    5. Samuti kustutan kommentaarid, mis sisaldavad reklaami või sisutuid linke.
    6. Igale kommentaarile ma ajapuudusel vastata ei saa.


    Autor

    Mihhail Lotman,
    ζῷον πολιτικόν

    RSS Feed

    Arhiiv

    March 2024
    December 2023
    November 2023
    May 2023
    March 2023
    February 2023
    December 2022
    June 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    December 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010


    Rubriigid

    All
    Eesti ühiskond
    Eesti ühiskond
    Eesti ühiskond
    Eetika
    Eetika; Religioon
    Film
    Filoloogia
    In Memoriam
    Irl
    Jalgpall
    Kangelaseepos
    Keskkond
    Kgb
    Konverentsid
    Kultuurisemiootika
    Kunst
    Lähis-Ida
    Lollus
    Luule
    Muusika
    Pagulased
    Poliitika
    Puust Ja Punaselt
    Raamatud
    Reisid
    Seks
    Semiootiku Vaatevinklist
    Tähtpäevad
    Terror
    Ühiskond
    Ühiskond
    Valimised
    Välispoliitika
    Vandenõuteooriad
    Värsiteadus
    Värsiteadus
    Venemaa

Copyleft (ɔ) by Mihhail Lotman